Перов Михаил

На выходных сводили ребенка поглазеть на самое большое сборище военной техники в Воронеже.



( +13 фотографий )

Дата эфира: 21/10/1992



PS: «...а вы в друзьях у 499 пользователей». Семен Семеныч!

UPD: На днях "ткнули носом" и поправили перевод последней шутки про рыбные палочки. Речь в ней идет не о предательстве апостола, а об их профессии [англ. trade].

Дата эфира: 17/10/2009

Пишут, что Сара Пейлин засветилась у Опры, и что сразу же начался «белый шум» в виде слухов об очередном внештатном появлении Тины Фэй в SNL: «Tina Fey-Sarah Palin 2009? Will The "30 Rock" Star Reprise Her "SNL" Role After Palin Chats With Oprah?».

Ха-ха, представляю, как она там объявится и спросит: "WTF?!".

Спасибо wiwi за наводку.

Выпуск был говно.

На меня навалила работа, поэтому пока что послушайте музыку.



PS: Тёма сообщил, что отныне при создании поста время не стоит на месте, это круто.

ТVGuide сообщает, что Фрэд Армисен и звезда сериала «Mad Men» Элизабет Мосс объявили о своей предстоящей помолвке в январе.

Выпуск был вроде бы ничего, я даже посмеялся местами. Но переводить абсолютно нечего - большинство шуток построены на локальных и сугубо американских приколах. Это были пародии на телеведущих, скандалы, интриги и прочие расследования, понятные жителям Северной Америки и постоянной аудитории SNL.


Далее нас ждут:

14 ноября
Ведущий: January Jones, музыкальный гость: Black Eyed Peas.

21 ноября
Ведущий: Joseph Gordon-Levitt, музыкальный гость: Dave Matthews Band.